Books about Christmas!

Se aproxima la Navidad y todo lo que esto conlleva: tiempo para dedicar a la lectura compartida abrigaditos en casa, tiempo para hablar y para construir recuerdos de los que no caben en un álbum de fotografías… 🙂  En este artículo te dejo un pequeño recopilatorio de cuentos en inglés sobre la Navidad (voy a ir añadiendo poco a poco). Si eres maestro o maestra, son una buena forma de empezar a hablar sobre el tema, abrir un proyecto temático sobre las Fiestas o de añadir storytelling a tus clases. 

Si conoces un poco quien hay detrás de este proyecto, entenderás los criterios en los que me he basado para recopilar esta lista de cuentos. No encontrarás, por ejemplo, cuentos que traten exclusivamente sobre el personaje de Santa Claus, puesto que muchas familias no lo celebran y hay muchísimos. Otros criterios…:

Libros en inglés sobre la Navidad

Maisy’s Christmas Tree (Lucy Cousins)

¿Decoráis el árbol de Navidad en casa? ¿Qué tipo de árbol creáis? Se trata de un árbol de verdad, o utilizáis recursos más friendly con el medio ambiente? Sea como sea, este libro habla de la ilusión de decorar nuestros hogares cuando se acerca la Navidad. La colección de cuentos sobre la ratoncita Maisy es preciosa. Hay muchos títulos y de varias temáticas. En éste en concreto,  hay vocabulario muy contextualizado, como Christmas lights,  ornaments, an angel, candy canes, to put up, to hang, to wrap presents, to sing Christmas carols...  Una manera meaningful de introducir estos verbos y nombres a los más pequeños. Si tus alumn@s o hij@s son pequeños, podéis hablar de los colores, las formas, o posibles regalos. Introducir nuevo vocabulario es el pan de cada día en una aula de inglés, pero recuerda que siempre tenemos que presentarlo dentro de un contexto.

Baby’s very first Slide and See Christmas (Fiona Watt)

Colores llamativos que embrujan a cualquier primer lector, tapas para levantar y todo lo que los más pequeños adoran de la Navidad. Se trata de un cuento interactivo con el que los pequeños pueden buscar personajes (aquí sí que aparece Santa, pero de forma indirecta) o trazar recorridos hechos con texturas distintas. Los libros de esta colección son geniales para que los bebés los empiecen a manejar (¡son resistentes!) y, más adelante, a «leer» ellos solitos. Se trata de que cada página genere conversaciones con los niños y niñas, puesto que no hay mucho texto. Genial para las primeras edades. Lo imprescindible para desarrollar las habilidades comunicativas en cualquier idioma es la interacción.   Puedes explorar tu mismo el libro por dentro (¡en este vídeo te dan posibles frases-pregunta en inglés para preguntar a tus peques!)

Spot’s First Christmas (Eric Hill)

El perrito Spot ya ha aparecido por este blog en varias ocasiones. Y es que se trata de una colección ideal, perfecta y muy adecuada para introducir el inglés a niños y niñas no nativos. Por numerosas razones: la simplicidad de las frases, el vocabulario más relevante para cada contexto y situación de la primera infancia o las preciosas ilustraciones, que dan mucho juego al adulto para poder interactuar. Las frases del libro también lo convierten en un recurso perfecto para familias, ya que el nivel de inglés es muy básico. En este libro, Spot descubre la Navidad y todo lo que conlleva, a través de tapas que podemos levantar y objetos escondidos. Genial para que los niñ@s manejen el libro.  Es el primero libro sobre la Navidad que compramos en casa y…¡ ya nos tiene embrujados!  Aquí tienes el vídeo para que lo veas por dentro.

Fingerprint Activities: Christmas! (Fiona Watt)

Navidad y… ¡manualidades! No se puede pedir más. Este libro incluye 7 colores de tinta diferentes, junto con instrucciones en cada página sobre como completar los dibujos del libro con las huellas dactilares de los más peques en cada página: podrán decorar el árbol de Navidad, gingerbread men o escenas de nieve muy navideñas. Se trata de un muy buen recurso para introducir el inglés: incluye instrucciones muy simples sobre como utilizar los deditos para crear distintas formas para contribuir en las ilustraciones del libro. Un muy buen libro para tener en casa y motivar a tus hijos con el uso de la lengua inglesa.

That’s not my Snowman (Fiona Watt)

Lo considero una opción IDEAL para la adquisición del inglés de los más pequeños (aproximadamente de 0 a 4 años). Está lleno de frases repetitivas, geniales para adquirir estructuras que se repiten una y otra vez: that’s not my snowman, his X is/are too X, además del vocabulario relacionado con las prendas de vestir y las texturas de los materiales.  A nivel pedagógico, si eres maestr@, se pueden hacer maravillas. Además, cada página incluye texturas distintas que los pequeños pueden tocar y explorar. Aquí tienes un vídeo donde podrás ver el cuento página por página.

Lulu’s Christmas (Camilla Reid) 

Como profesores de inglés, a veces es difícil encontrar un cuento infantil el texto del cual no tengamos que adaptar. En este caso, este libro parece hecho a propósito para niños y niñas no nativos. Es muy adecuado para aprender el inglés con frases simples y entendedoras.  En cada página se exponen varias de las actividades que los más pequeños hacen durante la Navidad: escribir cartas, decorar la casa, cocinar, salir abrigados a disfrutar de los paisajes de invierno, abrir regalos, ir a dormir emocionados…. Detrás de cada página hay un sinfín de posibilidades comunicativas muy significativas durante las Fiestas. Aquí tienes el vídeo para que lo veas en primar persona.

Jingle Bells (Nicola Slater)

Me llamó muchísimo la atención cuando lo vi en la estantería de la librería que exploraba. Lo primero que me llamó la atención fueron las preciosas ilustraciones llenas de detalles y colores vivos. Lo segundo, ver que los protagonistas eran animales que tocaban instrumentos musicales. What a combination! Lo abrí y encontré páginas llenas de posibilidades descriptivas y narrativas. En cada página se puede apretar un botón que hace sonar individualmente 4 instrumentos musicales (glockenspiel, violoncelo, ukelele y saxo), mientras que en la última página se pueden oír todos tocando juntos «Jingle Bells». Tengo que decir que me sorprendió gratamente la calidad del sonido. Me parece un regalo de Navidad precioso o un material de clase de inglés lleno de oportunidades pedagógicas.

Snow in the Garden (Shirley Hughes)

Un cuento para padres y madres nostálgicos. Y para introducir aquella magia de los cuentos auténticos a las nuevas generaciones. Este libro lo tiene todo: ilustraciones increíbles y poéticas, historias, poemas, manualidades para hacer en casa y recetas para cocinar platos navideños. Un cuento precioso para las edades de 5 a 10. 

¿Preparados para las Fiestas? 

Estos libros son recursos perfectos contextualizar cualquier actividad o conversación sobre la temática en cuestión. Son, también, un muy buen recurso si haces CLIL de música (si enseñas música en inglés) y quieres utilizar un cuento para introducir la temática de la Navidad. ¿Por qué no escuchar o leer una de estas historias antes o después de escuchar y/o experimentar una audición relacionada con la Navidad?   En clase de inglés son perfectos para llenar tu clase de sentido para los niños y niñas. Nunca dejaré de intentar convencer de la importancia de borrar fronteras entre «asignaturas».  Enseñar inglés debería ser sinónimo de enseñar a usar una herramienta comunicativa para hablar de otras temáticas. En casa… estos recursos pueden formar parte de nuestra preciosa biblioteca 😉

¿Tienes más recomendaciones de libros sobre la Navidad? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!

Me apasiona tener un rincón, una biblioteca virtual, con cuentos infantiles organizados por temáticas. ¡Puedes encontrar muchísimos otros temas en el blog!   🙂 Suscríbete a «L’escola del món»  para recibir estos recursos y muchos más en tu correo electrónico.  También puedes seguir el proyecto en Facebook 🙂